entendu
entender
C'est le participe passé du verbe 'entendre', qui signifie avoir perçu un son ou des paroles avec l'oreille.
La palabra "entendu" en francés tiene el significado principal de "escuchado" o "oído". Se trata del participio del verbo "entendre," que significa "entender" o "oír". A menudo se utiliza para confirmar que uno ha recibido y comprendido un mensaje.
Significado y uso:
-
Como participio: Significa que algo fue escuchado o entendido.
- Ejemplo: "J’ai entendu ce que tu as dit." (Escuché lo que dijiste.)
-
En expresiones: Se utiliza en frases como "C'est entendu," que equivale a "Está claro" o "Entendido", para confirmar que ambas partes están de acuerdo en un asunto.
Sinónimos y diferencias:
- Écouté: Este término viene del verbo "écouter," que significa "escuchar". La diferencia clave es que "écouté" implica una acción más activa de escuchar, mientras que "entendu" suele hacer referencia a que el sonido fue registrado.
- Compris: Significa "entendido" y se utiliza cuando se hace énfasis en la comprensión de la información, no solo en haberla oído.
La elección entre estos términos depende del matiz que se quiere dar: si se quiere enfatizar el acto de escuchar (écouté) o simplemente el hecho de haber captado la información (entendu) o haberla entendido en profundidad (compris).
Make “entendu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Entendu, je serai là à huit heures.adjective
Entendido, estaré allí a las ocho.
Entendu, je t’aide dès maintenant.adjective
Entendido, te ayudo ahora mismo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad