envoler

La palabra "envoler" en francés es un verbo que significa "volar" o "alejarse volando", y se refiere usualmente al movimiento de un ave, un insecto o algo que puede elevarse en el aire.

Significado principal:

• Envoler(se): despegar, alzar el vuelo. Ejemplo: "L’oiseau s’envole" significa "El pájaro se eleva, despega."

• También puede usarse en sentido figurado, como cuando algo se va rápidamente o desaparece. Por ejemplo: "Le temps s’est envolé" ("El tiempo se ha ido volando").

---

Sinónimos y diferencias:

• Voler: Es el verbo más general que significa "volar". Por ejemplo, "un oiseau vole" (un pájaro vuela). Se usa para describir la acción de volar en general.

• S’envoler: Es más específico para el momento en que algo despega o se eleva en vuelo, o para denotar que algo desaparece de forma rápida y repentina.

• Prendre son envol: Es una expresión que significa "tomar vuelo".

En resumen, "envoler" (o la forma pronominal “s’envoler”) se centra en el acto de alzar vuelo o escapar volando, mientras que "voler" es el verbo general para la acción de volar.