verb
esclaffer
desternillarse
"Esclaffer" es un verbo en francés que significa reírse muy fuerte o estallar en carcajadas.
Significado:
- Se utiliza para describir una risa intensa y repentina, generalmente incontrolable.
- Es similar a la expresión de alguien que no puede contener la risa y ríe en voz alta y de forma ruidosa.
Estructura:
- Es un verbo regular del primer grupo terminado en -er.
- En infinitivo: esclaffer
- Por ejemplo: Il a esclaffé de rire (Él se rió a carcajadas).
Sinónimos en francés:
- Rire aux éclats: reír a carcajadas.
- Se marrer (coloquial): reírse.
- S'esclater (coloquial): divertirse, reírse mucho.
Antónimos en francés:
- Sérieux (serio, aunque es adjetivo, aplicado al contexto de no reír).
- Se retenir de rire: contener la risa.
Traducción y explicación en español:
En español, esclaffer se traduce como "reírse a carcajadas" o "soltar una gran risa". Describe una risa vibrante, fuerte, espontánea y alegre.
En resumen, "esclaffer" es un verbo que expresa la acción de reír fuerte y sin poder contenerse. En español sería equivalente a "desternillarse de risa", "reírse a carcajadas" o "soltar una gran carcajada".
Make “esclaffer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elles s’esclafferaient si quelqu’un racontait une bêtise.verb
Se desternillarían si alguien dijera una tontería.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad