noun

le espoir

esperanza

C'est le sentiment que quelque chose de bien peut arriver dans le futur.

El término espoir se refiere al sentimiento de confianza o expectativa de que algo deseado suceda. Tiene dos acepciones principales:

Sentimiento optimista: Es la disposición de ánimo que consiste en creer que es posible alcanzar un objetivo o que una situación mejorará. Es la confianza puesta en el futuro.
La causa o fuente de esa confianza: Se utiliza también para referirse a la persona o cosa que representa una oportunidad de éxito. Por ejemplo, "Il est l'espoir de sa famille" (Él es la esperanza de su familia).

Categoría gramatical: Sustantivo masculino.
Origen: Proviene del verbo en francés antiguo esperer, derivado a su vez del latín sperare (tener esperanza, confiar).
Estructura: Es una palabra simple que denota un concepto abstracto y positivo.

Sinónimos:

Espérance: Casi idéntico, aunque "espérance" suele tener un matiz más formal, religioso o filosófico.
Attente: En el sentido de aguardar con confianza un evento.
Confiance: La base sobre la cual se construye el sentimiento.
Optimisme: La actitud general de esperar resultados positivos.

Antónimos:

Désespoir: La pérdida total de confianza o el sentimiento opuesto al optimismo.
Pessimisme: La tendencia a ver el lado negativo y no esperar resultados favorables.

Make “espoir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Chaque jour apporte un nouvel espoir.noun

Cada día trae una nueva esperanza.

J'ai l'espoir de le voir revenir.noun

Tengo la esperanza de verlo volver.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).