verb

estomper

desvanecerse

Rendre moins net, moins visible ou moins fort.

Estomper es un verbo en francés que significa "difuminar" o "desvanecer" algo, generalmente relacionado con colores, luces o sonidos.

Significado:

  1. Difuminar o suavizar un color o línea:
    Se usa en contextos artísticos para describir la acción de hacer que un color o una línea se desvanezcan o se integren suavemente con otros colores, creando un efecto de transición suave. Por ejemplo, en el dibujo o la pintura, se puede "estomper" un lápiz o una sombra para evitar líneas duras.

  2. Disminuir la intensidad de un sonido o luz:
    También puede usarse para referirse a la disminución gradual de la intensidad de un sonido (como en audio: hacer un fade-out) o de la luz.

Partes del verbo:

  • Est-: prefijo sin un significado claro separado a menudo, forma parte de la raíz aquí.
  • -omp-: raíz principal relacionado con la idea de modificar un borde o límite.
  • -er: terminación del infinitivo en francés para verbos de la primera conjugación.

Sinónimos:

  • Abaisser (bajar, disminuir) - especialmente para sonido o luz.
  • Atténuer (atenuar) - reducir intensidad.
  • Estomacer, estomper (en dibujo: difuminar).

Antónimos:

  • Accentuer (acentuar) - intensificar.
  • Renforcer (reforzar) - aumentar la fuerza o intensidad.
  • Marquer (marcar, enfatizar un contorno) - hacer líneas más visibles.

En resumen:

"Estomper" es una palabra bastante usada en disciplinas artísticas para el difuminado y en contextos técnicos para describir una disminución paulatina de sonido o luz.

Make “estomper” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Avec le temps, la douleur s’est estompée lentement.verb

Con el tiempo, el dolor se ha desvanecido lentamente.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).