exiger

Definición y significado

Exiger significa exigir o reclamar algo con firmeza, considerando que se tiene derecho a ello o que es necesario.

También puede significar requerir: indicar que una situación o tarea necesita algo.

• Elle exige une réponse. — Exige una respuesta.
• Ce travail exige de la patience. — Este trabajo requiere paciencia.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo del segundo grupo, aunque presenta una particularidad ortográfica: se añade una e antes de a y o para conservar el sonido suave de la g, como en nous exigeons.

Puede construirse con:

• Un complemento directo: exiger une réponse.
• De + infinitivo: exiger de partir — exigir partir.
• Que + subjuntivo: exiger qu’il parte — exigir que se vaya.

Procede del latín exigere, «reclamar» o «hacer cumplir».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• demander ↗: «pedir»; es más general y menos firme.
• réclamer ↗: «reclamar»; suele enfatizar que algo se considera debido.
• nécessiter ↗: «necesitar» o «requerir»; se usa para expresar una necesidad, no una petición autoritaria.

Antónimos:

• renoncer à ↗: «renunciar a»; implica dejar de reclamar algo.
• accorder ↗: «conceder»; expresa la acción de otorgar algo, en lugar de exigirlo.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• exiger une réponse ↗: exigir una respuesta.
• exiger des excuses ↗: exigir disculpas.
• exiger que quelqu’un fasse quelque chose ↗: exigir que alguien haga algo.
• exiger beaucoup de patience ↗: requerir mucha paciencia.