falloir
hacer falta · faltar · haber · haber que
C’est un verbe qui exprime qu’il est nécessaire de faire quelque chose ou qu’une action doit être accomplie.
La palabra "falloir" en francés es un verbo impersonal que significa "ser necesario" o "hacer falta". Siempre se usa en tercera persona del singular porque no tiene sujeto específico, y se emplea para expresar necesidad u obligación.
Por ejemplo:
- Il faut étudier pour réussir. (Es necesario estudiar para tener éxito.)
- Il faut que tu viennes. (Es necesario que vengas.)
Diferencias con sinónimos:
-
Devoir: También significa "tener que" o "deber", pero es un verbo personal que se conjuga según el sujeto y expresa una obligación personal o moral. Ejemplo: Tu dois travailler. (Tú debes trabajar.)
-
Il est nécessaire de / Il est indispensable de: Expresiones que también indican necesidad, pero suelen usarse en un registro más formal o escrito. Ejemplo: Il est nécessaire de respecter les règles. (Es necesario respetar las reglas.)
En resumen, "falloir" se usa para expresar necesidad de manera impersonal, mientras que "devoir" habla de obligaciones o deberes más personales.
Make “falloir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pour réussir, il faudra travailler dur.verb
Para tener éxito, hará falta trabajar duro.
Il faut être patient pour atteindre ses objectifs.verb
Hay que ser paciente para alcanzar sus objetivos.
Parfois, il faut apprendre à faire confiance.verb
A veces, hay que aprender a confiar.
Il faudra discuter de ce sujet demain.verb
Habrá que discutir este tema mañana.
Dans ce cas, il faut prendre une décision rapidement.verb
En este caso, hay que tomar una decisión rápidamente.
Il ne faut pas toucher ça !verb
¡No hay que tocar eso!
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad