la fixeuse

Palabra: fixer

Explicación en español:

La palabra francesa "fixer" es un verbo que significa "fijar" en español.

Significado

1. Poner algo en un lugar para que no se mueva: Es el acto de sujetar o asegurar algo para que esté firme, estable.

   • Ejemplo: fixer un clou au mur — "fijar un clavo en la pared".

2. Determinar o decidir con exactitud: También se usa para indicar que se establece una fecha, un límite, un precio, etc.

   • Ejemplo: fixer une date — "fijar una fecha".
   • Ejemplo: fixer un prix — "fijar un precio".

3. Mirar fijamente o algo que soporta una mirada intensa.

   • Ejemplo: fixer les étoiles — "fijar la mirada en las estrellas".

Partes

• Es un verbo regular cuyos tiempos se conjugan según las reglas de los verbos terminados en -er en francés.
• Deriva del latín figgere, que significa "clavar" o "fijar".

Sinónimos

• para "fijar" en sentido de asegurar: attacher, maintenir, bloquer
• para "determinar" o "establecer": établir, déterminer, décider
• para "mirar fijamente": regarder fixement, contempler

Antónimos

• en sentido de "fijar algo en un lugar": détacher (desatar, despegar)
• en sentido de "determinar": changer (cambiar), annuler (cancelar)
• en sentido de "mirar fijamente": détourner le regard (desviar la mirada)

---

Resumen: fixer es un verbo polivalente en francés que puede referirse a la acción de asegurar algo, determinar una condición o fijar la mirada en algo. En español, lo traducimos generalmente como "fijar".