flétrir
marchitarse
Perdre sa fraîcheur ou sa beauté, comme une fleur qui se dessèche avec le temps.
Flétrir
El verbo francés "flétrir" significa "marchitar" o "marchitarse". Se refiere al proceso por el cual las plantas, flores o cualquier tejido vegetal pierden su frescura, se secan y se deterioran, generalmente debido a la falta de agua, el paso del tiempo o condiciones adversas.
Significado
- Literal: Marchitar, secar y deteriorar una planta o flor.
- Figurado: También puede usarse para hablar de la pérdida de brillo, reputación, fuerza o vitalidad de algo o alguien.
Formación de la palabra
- raíz: "flétr-" es la raíz relacionada con la idea de marchitar o perder frescura.
- terminación: "-ir" indica que es un verbo regular en francés.
Sinónimos
- marchitar
- secar
- decadecer (en sentido figurado)
- estropearse
Antónimos
- fleurir (florecer)
- rafraîchir (refrescar, en sentido figurado)
- fortalecer (en figurado)
Ejemplos
-
Literal: Les feuilles commencent à flétrir sous la chaleur.
(Las hojas empiezan a marchitarse bajo el calor.) -
Figurado: Cette controverse a flétri sa réputation.
(Esta controversia marchitó su reputación.)
En resumen, "flétrir" es un verbo que indica el deterioro físico o moral, y se utiliza tanto en contextos botánicos como simbólicos.
Make “flétrir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La fleur a flétri au soleil.verb
La flor se marchitó al sol.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad