nounnoun
la flic
poli
C'est une personne qui travaille pour faire respecter la loi et protéger les gens.
La palabra "flic" en francés es un término coloquial y un poco informal que significa "policía."
Significado:
- Se utiliza para referirse a un agente de policía, similar a cómo en español se usan palabras como "poli" o "madero" en lenguaje familiar.
- Puede tener un tono neutral o un poco despectivo, dependiendo del contexto o de la intención del hablante.
Sinónimos y diferencias:
- Policier / policière: Es el término estándar y formal para "policía." Usado en contextos oficiales o neutros.
- Flic: Coloquial y a veces con una connotación crítica o despectiva. Más usado en el lenguaje informal o popular.
- Agent de police: Formal, se refiere a un miembro de la policía, usado en contextos oficiales.
- Gendarme: Se refiere a un miembro de la gendarmería, un cuerpo policial con funciones específicas, a menudo en zonas rurales o militares.
En resumen, "flic" es una forma familiar y a veces un poco picante de decir "policía," similar a ciertos apodos o expresiones uso informal en español.
Make “flic” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les flics ont arrêté un voleur.noun
Los polis arrestaron a un ladrón.
Un flic a retrouvé le portefeuille.noun
Un poli encontró la cartera.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad