fouillé

Definición y significado

El término fouillé es el participio pasado del verbo francés fouiller ↗. Dependiendo del contexto, puede adoptar diversos significados:

1. Investigado o examinado minuciosamente: Se refiere a algo que ha sido objeto de una búsqueda detallada, un registro exhaustivo o un análisis profundo. Por ejemplo, se utiliza para describir un lugar que ha sido inspeccionado en busca de objetos ocultos o información.
2. Elaborado o detallado: En un sentido figurado, se aplica a una obra, un texto, un diseño o un trabajo artístico que posee un alto nivel de detalle, precisión y cuidado en su ejecución. Indica que no se ha hecho de forma superficial.
3. Excavado: En un contexto arqueológico o de construcción, describe un terreno o zona donde se han realizado excavaciones para encontrar restos o preparar el suelo.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: Es un adjetivo o el participio pasado del verbo fouiller. Como adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que califica (ejemplos: une étude fouillée, des détails fouillés).
• Origen: Proviene del verbo fouiller, el cual deriva del francés antiguo fouiller (excavar), que a su vez tiene raíces en el latín vulgar fodiculare, un diminutivo del latín clásico fodere (cavar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Approfondi ↗ (profundizado o detallado).
• Minutieux ↗ (minucioso).
• Étudié ↗ (estudiado).
• Creusé ↗ (excavado o trabajado con profundidad).

Antónimos:

• Superficiel ↗ (superficial).
• Sommaire ↗ (sumario o esquemático).
• Négligé ↗ (descuidado).