fournir
proporcionar
Donner quelque chose à quelqu’un pour qu’il en ait besoin ou s’en serve.
La palabra "fournir" en francés significa "proveer" o "suministrar". Se utiliza para indicar la acción de dar o entregar algo a alguien, bien sea un producto, un servicio o recursos.
Uso en contextos:
- Proveer alimentos o materiales: Por ejemplo, "Nous devons fournir des produits frais" (Debemos suministrar productos frescos).
- Suministrar información: Por ejemplo, "Il a fallu fournir des détails supplémentaires" (Fue necesario proporcionar detalles adicionales).
Sinónimos y diferencias:
- Offrir: Significa "ofrecer". Se usa más en contextos donde hay un aspecto de cortesía o elección, como en regalos o servicios.
- Apporter: Significa "traer" y se enfoca en el acto de llevar algo consigo, más que en la acción de proveer o suministrar.
- Distribuer: Significa "distribuir" y se refiere a repartir o entregar algo a varios destinatarios, poniendo énfasis en la difusión más que en la condición de suministro.
La elección entre estos sinónimos depende del contexto y del tipo de acción que se desee enfatizar. "Fournir" se usa comúnmente en contexts de comercio, logística y mantenimiento.
Make “fournir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons fournir tout le matériel nécessaire.verb
Podemos proporcionar todo el material necesario.
L'entreprise peut fournir des outils de qualité.verb
La empresa puede proporcionar herramientas de calidad.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad