fraîchement
recién
D'une manière récente ou nouvelle, il y a peu de temps.
La palabra "fraîchement" en francés es un adverbio que proviene del adjetivo "frais, fraîche", que significa "fresco" o "recién".
Significado de "fraîchement": Se usa para describir una acción que se ha hecho de manera reciente o que está relacionada con algo fresco o nuevo. Sería equivalente a "recién", "de forma fresca" o "recién hecho" en español.
Ejemplos:
- "fraîchement arrivé" = "recién llegado"
- "fraîchement coupé" = "recién cortado"
Diferencias con sinónimos:
- "Récemment": Significa "recientemente", y expresa que algo ocurrió hace poco tiempo. Sin embargo, "fraîchement" enfatiza más la novedad o el estado fresco del objeto o la acción, no solo el tiempo transcurrido.
- "Tout juste": Se usa para indicar que algo acaba de ocurrir, similar a "fraîchement", pero suele usarse para hechos muy inmediatos.
- "Nouveau": Es un adjetivo que significa "nuevo", pero no se puede usar como adverbio.
En resumen, "fraîchement" destaca que algo es reciente y está "fresco", y se usa sobre todo en contextos como alimentos, noticias, llegada de personas u objetos recién hechos o adquiridos.
Make “fraîchement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La terrasse a été fraîchement peinte la semaine dernière.adverb
La terraza fue recién pintada la semana pasada.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad