franchir
franquear · superar
C’est passer de l’autre côté d’un obstacle ou d’une limite.
Franchir es un verbo en francés que significa principalmente "cruzar" o "superar".
Significado
- Cruzar: Pasar de un lado a otro de un obstáculo físico, como una frontera, un río, un puente, una línea, etc.
- Superar: Vencer o sobrepasar una dificultad, un límite o un problema.
Partes y conjugación
Es un verbo regular del primer grupo, terminando en -ir, con la conjugación en presente como:
- Je franchis
- Tu franchis
- Il/elle franchit
- Nous franchissons
- Vous franchissez
- Ils/elles franchissent
Sinónimos
- Cruzar: passer, traverser
- Superar: dépasser, surmonter
Antónimos
- Retroceder: reculer
- Fallar en superar: céder, échouer
Ejemplos
- Franchir une frontière — Cruzar una frontera.
- Franchir un obstacle — Superar un obstáculo.
En resumen, "franchir" se refiere tanto a la acción física de pasar un límite como a la capacidad de superar dificultades.
Make “franchir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons franchir la porte.verb
Vamos a franquear la puerta.
Elle vient de franchir le cap des 4 ans.verb
Acaba de superar el hito de los 4 años.
Elle a franchi tous les obstacles.verb
Ella ha superado todos los obstáculos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad