adjective
friqué
rico
Se dit d’une personne qui a beaucoup d’argent et qui vit dans l’aisance.
Friqué es una palabra en francés que tiene dos significados principales:
-
Significado principal: enriquecido o adinerado
- Definición: Se usa coloquialmente para referirse a alguien que tiene mucho dinero o que está adinerado.
- Partes: Proviene del idioma francés coloquial, no tiene descomposición directa en raíces clásicas, es más bien un modismo.
- Sinónimos: riche (rico), fortuné (afortunado con dinero), nanti (adinerado)
- Antónimos: pauvre (pobre), démuni (desprovisto)
-
Otra acepción: freído o frito (menos habitual y más técnica)
- La palabra "friqué" escritos como participio pasado del verbo frier (freír), aunque esta es una conjugación poco frecuente pues normalmente el participio es "frit". Sin embargo, en algunos contextos coloquiales o dialectales puede usarse "friqué".
- No es la forma estándar, así que es raro encontrarla usada con este significado hoy en día.
Resumen:
En la mayoría de contextos, cuando se dice alguien "está friqué" significa que esa persona está adinerada, es una forma coloquial de decir que es rica o millonaria. Es una expresión bastante popular en francés casual.
Make “friqué” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elles se sont mariées avec des hommes très friqués.adjective
Ellas se casaron con hombres muy ricos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad