VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnounnounadjective

le gâteux

senil

Definición y significado

Gâteux es un adjetivo francés, generalmente despectivo, que significa:

  1. Senil, mentalmente deteriorado o con facultades debilitadas, especialmente a causa de la edad.

    • Un vieillard gâteux : «un anciano senil».
    • También puede referirse a una persona que babea o tiene dificultades para controlar sus facultades.

  2. Ingenuamente sentimental o ridículamente afectuoso, cuando se habla de una persona, un comportamiento o un discurso.

    • Un discours gâteux : «un discurso sensiblero y poco lúcido».

Como sustantivo, un gâteux significa «un viejo senil» o «una persona mentalmente debilitada». Es una palabra con matiz peyorativo.

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría: adjetivo y sustantivo.
  • Género y número:
    • masculino singular: gâteux
    • femenino singular: gâteuse
    • masculino plural: gâteux
    • femenino plural: gâteuses

La palabra procede del verbo gâter , «estropear», «deteriorar» o «debilitar», con el sufijo -eux , que suele formar adjetivos. Está relacionada con gâtisme , «senilidad» o «deterioro mental propio de la vejez».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • sénile : «senil»; es más neutral y médico que gâteux.
  • dégénéré : «degenerado» o «deteriorado»; puede ser más ofensivo y no se limita necesariamente a la vejez.
  • radoteur : «persona que desvaría o dice incoherencias»; se centra más en el habla que en el estado general.
  • gâteux mental : «mentalmente senil»; es una expresión explícita y despectiva.

Antónimos

  • lucide : «lúcido», capaz de razonar con claridad.
  • alerte : «despierto» o «mentalmente ágil».
  • vif : «vivaz» o «rápido de mente».

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • un vieillard gâteux : un anciano senil.
  • une vieille gâteuse : una anciana senil; expresión peyorativa.
  • devenir gâteux : volverse senil.
  • un discours gâteux : un discurso sensiblero, confuso o falto de lucidez.
  • un amour gâteux : un afecto excesivamente sentimental o empalagoso.

Make “gâteux” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le vieil homme est gâteux.adjective

El anciano está senil.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play