verb
gémir
gemir
C’est faire un petit bruit ou un son pour montrer qu’on a mal ou qu’on n’est pas content.
Definición y significado
- Gemir: emitir sonidos débiles y prolongados por dolor, sufrimiento o placer.
- Lamentarse: expresar pena o quejarse, a veces de forma insistente.
- Crujir o emitir un sonido prolongado: se dice de objetos que producen un ruido bajo el efecto de la presión o del movimiento.
Gramática y origen
Es un verbo del segundo grupo, normalmente intransitivo. Puede construirse con de para indicar la causa: «gemir de dolor».
Procede del latín gemere, «gemir».
Sinónimos y antónimos
- se plaindre : «quejarse»; describe la expresión de una molestia, no necesariamente mediante gemidos.
- geindre : «gimotear»; suele sugerir quejas débiles o repetitivas.
- soupirer : «suspirar»; expresa una emoción mediante un suspiro, generalmente menos doloroso que un gemido.
No tiene un antónimo directo de uso general.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “gémir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chien commence à gémir quand il a faim.verb
El perro empieza a gemir cuando tiene hambre.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad