VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

le gage

prenda

Definición y significado

La palabra francesa gage posee diversos significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

  1. Garantía o prenda: En un sentido jurídico o financiero, es un objeto de valor o una suma de dinero que se entrega a un acreedor para asegurar el cumplimiento de una obligación o el pago de una deuda. Si el deudor no cumple, el acreedor puede quedarse con el bien.
  2. Prueba o testimonio: Se utiliza de manera figurada para referirse a una señal, muestra o testimonio de un sentimiento, una promesa o una intención. Por ejemplo, un "gage d'affection" es una muestra de afecto.
  3. Penitencia en un juego: En el ámbito de los juegos recreativos, se refiere al castigo leve o la tarea que debe realizar un jugador que ha perdido una ronda o cometido un error.
  4. Salarios (en plural): La forma plural gages se refiere históricamente a la remuneración o sueldo que se paga a los trabajadores domésticos, criados o ciertos empleados públicos.

Gramática y origen de la palabra

La palabra es un sustantivo masculino (le gage).

En cuanto a su origen, proviene del bajo latín vadium, el cual tiene una raíz en el fráncico wadja, que significa "promesa" o "contrato". Esta misma raíz germánica dio origen a palabras en otros idiomas, como "wage" (salario) en inglés.

Dentro de su familia de palabras en francés, se encuentran términos derivados como el verbo engager gage (comprometer o empeñar) y el sustantivo engagement gage (compromiso).

Sinónimos y antónimos

A continuación se detallan algunos sinónimos y términos relacionados en francés:

Sinónimos:

  • garantie gage (garantía)
  • caution gage (fianza)
  • nantissement gage (empeño o garantía real)
  • preuve gage (prueba)
  • témoignage gage (testimonio)
  • salaire gage (salario, equivalente a la forma plural gages)
  • traitement gage (sueldo de un funcionario)

Antónimos: Al tratarse mayoritariamente de un objeto físico o una garantía, no posee antónimos directos en todos sus sentidos, pero se pueden considerar términos opuestos en contextos de deuda o compromisos:

  • dette gage (deuda, en contraposición al activo que sirve de garantía)
  • libération gage (liberación, en el sentido de recuperar el objeto empeñado)

Make “gage” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je donne un gage simple.noun

Doy una prenda sencilla.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play