le garage

Definición y significado

1. Garaje: lugar cubierto donde se guarda uno o varios vehículos.
2. Taller mecánico: establecimiento donde se reparan o mantienen vehículos.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: le garage, plural les garages. Se pronuncia aproximadamente «garásh».

Deriva del verbo garer ↗, «estacionar o resguardar un vehículo», y del sufijo -age, que forma sustantivos.

Sinónimos y antónimos

• parking ↗: aparcamiento; puede ser un espacio colectivo y no necesariamente cubierto.
• atelier de réparation ↗: taller de reparación; es más explícito que garage cuando se habla de reparar vehículos.

No tiene un antónimo directo habitual.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• garage automobile ↗: taller de automóviles.
• garage souterrain ↗: garaje subterráneo.
• mettre la voiture au garage ↗: guardar el coche en el garaje o llevarlo al taller, según el contexto.