le gland
la bellota
Definición y significado
Gland es un sustantivo masculino francés: un gland.
-
Bellota: fruto del roble y de otros árboles del género Quercus.
-
Glándula sexual masculina: en anatomía, designa el glande, la parte final del pene. En este sentido, es un término anatómico.
-
Insulto coloquial: puede significar «idiota», «imbécil» o «tonto». También puede referirse a una persona perezosa o inútil, especialmente en la expresión derivada glandeur .
El significado depende del contexto: en un texto sobre árboles, normalmente significa «bellota»; en anatomía, «glande»; y en el lenguaje coloquial, un insulto.
Gramática y origen
- Género: masculino.
- Singular: un gland
- Plural: des glands
- Pronunciación aproximada: /glɑ̃/. La consonante final no se pronuncia.
- La palabra procede del latín glans, glandis, que significaba «bellota». El sentido anatómico se debe a la semejanza de forma entre el glande y una bellota.
Sinónimos y antónimos
Para «bellota»
- fruit du chêne : «fruto del roble». Es una descripción, no un sinónimo habitual de una sola palabra.
- semence du chêne : «semilla del roble», una expresión más explicativa y menos corriente.
No existe un antónimo directo de gland con el sentido de «bellota».
Para «idiota» o «persona inútil»
- idiot : «idiota»; es más general y puede ser menos coloquial.
- imbécile : «imbécil»; suele ser un insulto más fuerte.
- crétin : «cretino»; también es insultante, pero puede sonar más duro.
- andouille : «tonto» o «zoquete»; es coloquial y a menudo algo más humorístico.
Como antónimos contextuales pueden emplearse:
- intelligent : «inteligente».
- travailleur : «trabajador», cuando gland se refiere a una persona perezosa.
No son antónimos exactos en todos los contextos.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- un gland de chêne : una bellota de roble.
- ramasser des glands : recoger bellotas.
- être un gland : ser un idiota o una persona inútil. Es coloquial y despectivo.
- faire le gland : perder el tiempo o comportarse como un inútil. Es una expresión coloquial.
- se toucher le gland : expresión vulgar que significa «holgazanear» o, literalmente, «tocarse el glande».
Make “gland” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ramasse un gland dans la forêt.noun
Recojo una bellota en el bosque.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad