le gosier

Definición y significado

Gosier es un sustantivo masculino francés que designa la garganta, especialmente el conducto por el que pasan los alimentos y el aire. En el uso cotidiano suele referirse a la garganta de manera general.

También puede aludir, por extensión, a la voz o a la capacidad de cantar: por ejemplo, se puede describir a alguien como poseedor de una voz potente. Se usa asimismo para la garganta de un animal, especialmente de un ave.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: un gosier; su plural es des gosiers.

Procede del francés antiguo gosier. Su origen remoto suele relacionarse con el latín guttur, «garganta»; no se divide hoy en partes con significado independiente.

Sinónimos y antónimos

• gorge ↗: es el sinónimo más corriente para «garganta». Gosier puede sonar algo más expresivo y también se usa en ciertas frases coloquiales relacionadas con beber.
• pharynx ↗: término anatómico preciso para la faringe; no equivale a toda la garganta en el uso general.
• larynx ↗: término anatómico que nombra la laringe, una parte concreta de la garganta.

No tiene antónimos directos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• avoir le gosier sec [?](vocabuo://word/avoir le gosier sec): tener la garganta seca o mucha sed.
• se rincer le gosier [?](vocabuo://word/se rincer le gosier): literalmente, «aclararse la garganta»; coloquialmente, tomar una bebida, a menudo alcohólica.
• un gosier puissant [?](vocabuo://word/un gosier puissant): una voz potente, especialmente al cantar.