verb
griffonner
garabatear
griffonner es un verbo francés que significa "garabatear" en español.
Significado:
- Escribir o dibujar de forma rápida, desordenada y sin cuidado.
- Realizar un escrito o dibujo de modo improvisado y poco legible, a menudo con la intención de anotar una idea o boceto rápido.
Partes de la palabra:
- gri (no es un prefijo con significado específico aquí, simplemente la raíz)
- ffonner (tampoco tiene prefijos o sufijos separados en este verbo)
El verbo proviene de la onomatopeya de trazos rápidos y poco claros, típico de un garabato.
Sinónimos en francés:
- écrire rapidement
- gribouiller
- biffer (aunque biffer tiene matices más de tachar o borrar)
Antónimos:
- écrire soigneusement (escribir cuidadosamente)
- calligraphier (caligrafiar, hacerlo de manera artística y ordenada)
En resumen:
griffonner es el acto de hacer un escrito o dibujo rápido, desordenado y poco legible, como los garabatos, normalmente sin la intención de que sea perfecto ni definitivo. En español la palabra más próxima sería "garabatear" o "esbozar".
Make “griffonner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
As-tu griffonné rapidement tes idées avant la réunion?verb
¿Has garabateado rápidamente tus ideas antes de la reunión?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad