verb
hâter
apresurarse
Faire en sorte qu’une action ou un événement arrive plus vite que prévu.
La palabra "hâter" en francés es un verbo que significa acelerar o apresurar algo, es decir, hacer que ocurra más rápido.
Por ejemplo:
- Hâter un travail significa acelerar un trabajo.
- Hâter le départ significa apresurar la salida.
Sinónimos y diferencias:
- Accélérer: También significa acelerar, hacer que algo vaya más rápido. Es un término más común y usado especialmente para procesos, movimientos o velocidades (por ejemplo, acelerar un coche).
- Dépêcher: Significa apurarse, darse prisa. Suele usarse en el sentido de que una persona haga algo rápido. Por ejemplo, Dépêche-toi! (¡Date prisa!). Tiene una connotación más dirigida a la urgencia personal.
- Presser (se presser): Similar a "dépêcher", significa apresurarse, darse prisa. Se usa tanto para acciones propias como para pedir rapidez.
Resumen:
- Hâter: acelerar un proceso o acción.
- Accélérer: acelerar (en general, sobre velocidad o proceso).
- Dépêcher/se presser: darse prisa (enfocado en el movimiento o a la persona que hace algo).
"Hâter" es menos común en el francés cotidiano, más formal o literario, mientras que "dépêcher" y "presser" son muy usados para pedir rapidez a alguien.
Make “hâter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais me hâter pour arriver à l'heure.verb
Voy a apresurarme para llegar a tiempo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad