VocabuoDictionaryGet the app
adverbadverb

hâtivement

apresuradamente

Definición y significado

El adverbio hâtivement describe la manera en que se realiza una acción con demasiada prisa o sin la reflexión necesaria. Se utiliza para indicar que algo se ha hecho de forma precipitada, impaciente o prematura.

Existen principalmente dos matices en su uso:

  1. Con precipitación: Hacer algo rápidamente, a menudo descuidando detalles por falta de tiempo o por nerviosismo.
  2. De forma prematura: Realizar una acción antes del momento adecuado o sin haber esperado los resultados necesarios para proceder con seguridad.

Gramática y origen de la palabra

  • Gramática: Es un adverbio de modo formado a partir del adjetivo femenino hâtive al que se le añade el sufijo -ment, siguiendo la regla estándar de formación de adverbios en francés.
  • Origen: Proviene del sustantivo hâte , que significa "prisa" o "premura", derivado del antiguo francés hastif (rápido o impaciente), de origen germánico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Précipitamment : cuando la rapidez conlleva un riesgo de error.
  • Vitement : haciendo referencia a la velocidad de ejecución.
  • À la hâte : una locución adverbial con el mismo significado.
  • Rapidement : de manera general, sin connotación negativa necesaria.

Antónimos:

  • Lentement : de manera pausada y lenta.
  • Calmement : con tranquilidad y sin apuros.
  • Réfléchi : actuando con prudencia y reflexión (aunque es un adjetivo, se usa como opuesto conceptual a la acción precipitada).

Make “hâtivement” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il mange hâtivement.adverb

Él come apresuradamente.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play