hésiter
dudar
C’est quand on ne sait pas quoi choisir ou quoi faire tout de suite.
hésiter
El verbo francés hésiter significa "dudar" o "vacilar" en español.
Significado
-
Dudar, vacilar ante una decisión o una acción: Cuando alguien no está seguro sobre qué decisión tomar o acción realizar y muestra inseguridad o indecisión.
- Ejemplo: Je hésite à accepter cette offre. (Dudo en aceptar esta oferta.)
-
Pausar o demorarse temporalmente por incertidumbre.
Etimología
Viene del latín haesitare, que significa estar detenido o permanecer agarrado, reflejando la idea de estar "atrapado" en la duda.
Sinónimos
- dudar
- vacilar
- titubear
- tardar en decidir
Antónimos
- decidir
- resolverse
- afirmar con seguridad
En resumen, hésiter expresa un estado de indecisión o duda antes de tomar una acción o decisión.
Make “hésiter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu ne dois pas hésiter.verb
No debes dudar.
Tu ne dois pas hésiter à demander de l'aide.verb
No debes dudar en pedir ayuda.
N'hésitez pas à demander de l'aide.verb
No dudes en pedir ayuda.
Pourquoi est-ce que vous avez hésité si longtemps avant de répondre ?verb
¿Por qué ha dudado tanto tiempo antes de responder?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad