hors
fuera
Cela indique que quelque chose est à l’extérieur d’un endroit ou d’une limite.
Definición y significado
La palabra hors es una preposición en francés que indica el exterior o la exclusión de un lugar, estado o conjunto.
- Indicación de lugar: Se utiliza para señalar que algo o alguien se encuentra fuera de un espacio físico delimitado. Por ejemplo: hors de la maison (fuera de la casa).
- Exclusión o excepción: Indica que algo no forma parte de un grupo, categoría o norma. Por ejemplo: hors sujet (fuera de tema) o hors de prix (fuera de precio, muy caro).
- Estado emocional o físico: Se usa en expresiones como hors de soi para describir a alguien que ha perdido el control o está fuera de sí por la ira.
Gramática y origen
La palabra proviene del francés antiguo hors, que a su vez deriva del latín foris (fuera, en el exterior). Funciona principalmente como una preposición, a menudo seguida de la preposición de, aunque también puede formar parte de locuciones adverbiales o prefijos.
- Categoría gramatical: Preposición.
- Uso común: Casi siempre se utiliza en la estructura hors de cuando precede a un sustantivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “hors” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat est hors de la maison.preposition
El gato está fuera de la casa.
Elle attend hors de la boutique.preposition
Ella espera fuera de la tienda.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad