illico

Categoría y registro: adverbio; registro familiar/coloquial. Se usa sobre todo en la expresión « illico presto ».

Significado (en español)

• Inmediatamente, al instante, sin demora.
  Indica que algo se hace de manera muy rápida, “ahora mismo”.

Ejemplo de uso (francés):

• Viens ici illico ! → “¡Ven aquí inmediatamente!”

Partes / formación

• Es una forma abreviada y popular de « illico presto », locución que refuerza la idea de inmediatez.
• Se asocia históricamente a un giro de sabor latinizante (por illico, “en el acto”), aunque en el uso actual funciona simplemente como adverbio coloquial.

Sinónimos (en francés)

• immédiatement
• tout de suite
• aussitôt
• sur-le-champ
• à l’instant
• directement (según contexto)

Antónimos (en francés)

• plus tard
• ultérieurement
• après
• dans un moment
• tardivement (cuando la idea es “tarde”)