VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

l’ivre

ebrio

Se dit d’une personne qui a trop bu d’alcool et qui perd le contrôle de ses gestes ou de ses paroles.

La palabra "ivre" en francés es un adjetivo que significa "borracho" o "ebrio". Se usa para describir a una persona que ha consumido alcohol en exceso y está bajo su efecto.

Ejemplo:

  • Il est ivre. (Él está borracho.)

Sinónimos y diferencias:

  • Saoul : También significa "borracho". Es un poco más informal que "ivre" y se usa comúnmente en francés hablado. Por ejemplo, "Il est saoul."
  • Pompette : Significa "algo tomado", es más suave y significa estar ligeramente bebido, no completamente borracho. Por ejemplo, "Elle est un peu pompette." (Ella está un poco tomada/alegre).
  • Éméché : Similar a "pompette", indica estar un poco bebido, pero no completamente fuera de sí.

En resumen:

  • "Ivre" es más general y puede indicar estar borracho en cualquier grado.
  • "Saoul" es informal y equivale a "borracho".
  • "Pompette" y "éméché" indican un estado más leve, estar ligeramente alegre por la bebida.

Usar cada palabra depende del nivel de ebriedad que quieras expresar y del grado de formalidad del contexto.

Make “ivre” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cet homme marche comme s'il était ivre.adjective

Ese hombre camina como si estuviera ebrio.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play