verb
jaillir
brotar
Sortir soudainement et rapidement d’un endroit, comme de l’eau qui sort d’une fontaine.
La palabra "jaillir" en francés es un verbo que significa "saltar", "brotar" o "manar" con fuerza desde un punto, especialmente en relación con líquidos o elementos que salen de repente.
Por ejemplo:
- L'eau jaillit de la fontaine. (El agua brota/salta de la fuente.)
- Une idée a jailli dans son esprit. (Una idea surgió de repente en su mente.)
Sinónimos y diferencias principales:
- Surgir: También significa "aparecer rápidamente", pero es más usado para eventos, personas o cosas que aparecen.
- Sortir: Significa "salir" pero es más general y no implica necesariamente que algo salga con fuerza o violencia.
- Bondir: Significa "saltar" pero aplicado generalmente a personas o animales que dan un salto.
En resumen, "jaillir" se usa para expresar algo que emerge o brota súbitamente y con energía, especialmente líquidos, fuego, luz o incluso ideas figuradas.
Make “jaillir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'eau commence à jaillir de la fontaine.verb
El agua empieza a brotar de la fuente.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad