verb

jeter

tirar · arrojar

C’est quand on se débarrasse de quelque chose en le lançant loin de soi.

La palabra "jeter" en francés significa "arrojar" o "lanzar". Es un verbo que se utiliza para describir la acción de lanzar un objeto de manera brusca o repentina.

Significado básico:

  • Jeter: Emplea el término para referirte a lanzar algo, como una pelota o un papel.

Sinónimos y diferencias:

  1. Lancer: Significa "lanzar" también, pero a menudo implica un movimiento más controlado o preciso. Se puede usar tanto en contextos deportivos como en situaciones en las que se necesita administrar una cierta fuerza al lanzar.

  2. Envoyer: Se traduce como "enviar" y abarca un significado más amplio. Alude a llevar algo a otra persona o lugar, no necesariamente implica el mismo tipo de acción que "jeter", que es más físico y directo.

  3. Balancer: Se traduce como "balancear" o "someter a movimiento". Implica un movimiento más oscilante o incontrolado. Aunque puede usarse en algunos contextos de lanzar, su connotación no es la misma que "jeter".

En resumen, "jeter" es un término que se usa principalmente para movimientos de lanzamiento más bruscos, mientras que otros sinónimos como "lancer" o "envoyer" tienen matices diferentes según la situación.

Make “jeter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tu peux jeter ce papier à la poubelle.verb

Puedes tirar este papel a la basura.

Marie va jeter la boîte vide.verb

Marie va a tirar la caja vacía.

Marie jette la boîte vide.verb

Marie tira la caja vacía.

Jette ça tout de suite ! verb

¡Arroja eso ahora mismo!

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).