verbverb
jouer
jugar · interpretar
C'est faire une activité pour s'amuser, comme avec des jouets ou des jeux.
Definición y significado
El verbo jouer es uno de los términos más comunes en francés y tiene diversas acepciones dependiendo del contexto:
- Participar en un juego o deporte: Realizar una actividad recreativa o deportiva siguiendo ciertas reglas. Por ejemplo: jouer aux cartes (jugar a las cartas) o jouer au football.
- Representar un papel: Interpretar un personaje en una obra de teatro, una película o un programa de televisión. Por ejemplo: jouer la comédie.
- Tocar un instrumento musical: Ejecutar música con un instrumento. Por ejemplo: jouer du piano.
- Accionar un mecanismo: Hacer que una pieza de un aparato se mueva o funcione (a menudo se usa como jouer sur).
- Arriesgar: Poner algo en juego, como en la expresión jouer sa vie (arriesgar la vida).
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo del primer grupo (terminado en -er). Es un verbo regular en su raíz, aunque se conjuga siguiendo las reglas estándar de los verbos terminados en -er.
- Origen: Proviene del latín jocare, que significa "bromear" o "divertirse". A lo largo de la evolución del francés, su significado se amplió para cubrir actividades deportivas, artísticas y de azar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- S'amuser (divertirse).
- Se divertir (entretenerse).
- Interpréter (al referirse a actuar).
- Exécuter (al referirse a tocar un instrumento).
Antónimos:
Make “jouer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons jouer au parc après l'école.verb
Podemos jugar en el parque después de la escuela.
Les enfants jouent dehors.verb
Los niños juegan afuera.
Je joue de la guitare.verb
Toco la guitarra.
Il joue le rôle principal.verb
Él interpreta el papel principal.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad