jusque
hasta
Mot qui sert à montrer une limite de temps, de lieu ou de quantité.
jusque es una preposición y adverbio en francés que se traduce generalmente como "hasta" o "incluso" en español.
Significado:
-
Indica un límite en el tiempo o el espacio, es decir, hasta dónde llega algo.
Ejemplo: Je travaille jusque 6 heures. → Trabajo hasta las 6 horas. -
Puede enfatizar un grado extremo o inesperado, como "incluso" o "hasta el punto de".
Ejemplo: Il m'a insulté jusque dans la rue. → Me insultó incluso en la calle.
Partes:
- Es una sola palabra, no se subdivide en prefijos o sufijos de uso común.
Sinónimos:
- jusqu'à: casi siempre se utiliza juntos como "jusqu'à", una forma completa de "hasta". Por ejemplo, "jusqu'à demain" → "hasta mañana".
- enfin o même en contextos donde significa "incluso" o "hasta".
Antónimos:
- Para "hasta" (límite), el antónimo sería "depuis" (desde).
- Para "incluso" (énfasis), podría situarse en el contraste con "sauf" (excepto).
Nota: "jusque" casi siempre aparece combinado con la preposición "à" (jusqu'à), que completa su función indicando el punto o límite final.
Make “jusque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons marcher jusque chez toi.preposition
Vamos a caminar hasta tu casa.
Elle continue jusque tard dans la nuit.preposition
Ella continúa hasta tarde en la noche.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad