la lieutenante
teniente
C'est une personne qui aide un chef dans l'armée ou la police et qui a un rang important, mais pas le plus élevé.
Palabra: lieutenant
Explicación en español
La palabra lieutenant proviene del francés y se utiliza principalmente en el contexto militar o policial.
Significado:
- Rango militar o policial: Un lieutenant es un oficial que generalmente ocupa un rango inferior al capitán. En muchos ejércitos, es un oficial subalterno que puede comandar un pelotón o tener un rol específico en una unidad mayor.
- Persona que actúa en nombre de otra: También puede referirse a alguien que desempeña un papel subordinado o representante de una persona con autoridad, por ejemplo, un ayudante o segundo al mando.
Partes de la palabra
- Lieuten- deriva del verbo francés "lieu tenir", que significa literalmente “tener el lugar de”. Esto indica que el lieutenant tiene la función de reemplazar o actuar en nombre de alguien.
- La terminación "-ant" indica a veces una persona que realiza una acción o tiene un rol.
Sinónimos:
- En español militar: teniente (directa adaptación al español)
- Ayudante, subalterno, segundo al mando (más informal para la segunda acepción)
Antónimos:
- Un rango militar inferior, como soldado o cabo (antónimo en jerarquía militar)
- Jefe, comandante, superior (antónimos en cuanto a autoridad o jerarquía)
En resumen, lieutenant es un término para un oficial de rango medio en el ámbito militar o una figura que reemplaza o asiste a alguien con más autoridad. En español, se corresponde con el "teniente".
Make “lieutenant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le lieutenant donne des ordres à son équipe.noun
El teniente da órdenes a su equipo.
Le lieutenant parle avec les soldats.noun
El teniente habla con los soldados.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad