nounadverb
le loin
lejos
C’est quand quelque chose n’est pas proche, mais à une grande distance.
La palabra "loin" en francés se traduce generalmente como "dentro" o "lejos" en español, dependiendo del contexto en el que se utilice.
Significados y usos:
- Ubicación: En su uso más amplio, "loin" puede referirse a un lugar distante. Por ejemplo, "Je suis loin de chez moi" se traduce como "Estoy lejos de casa".
- Temporal: También puede utilizarse para hablar de algo que está lejos en el tiempo. Por ejemplo, "Loin dans le futur" significa "Lejos en el futuro".
Sinónimos y diferencias:
- Éloigné: Este término significa "lejos" en un sentido más general, pero puede ser más específico que "loin". Se usa más en contextos que indican la distancia de un lugar.
- Lointain: Significa "lejos" o "remoto" y puede usarse para bibliografía o aspectos más abstractos. Tiene una connotación más poética o literaria que "loin".
- Loin: Es más versátil, ya que también puede implicar distancia física y temporal, y se utiliza en muchas expresiones coloquiales.
En resumen, "loin" es una palabra clave que implica distancia, pero su uso y los sinónimos dependen del contexto, ya sean situaciones geográficas, temporales o estilísticas.
Make “loin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous habitons loin de la ville.adverb
Vivimos lejos de la ciudad.
Elle vit loin d'ici.adverb
Ella vive lejos de aquí.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad