lorsque
cuando
Ce mot sert à indiquer le moment où une action se passe, en parlant d’un événement qui arrive en même temps qu’un autre.
"La palabra "lorsque" en francés significa "cuando" y se utiliza para introducir cláusulas temporales. Se emplea para referirse a un momento específico en el tiempo en el que ocurre una acción o evento.
Ejemplo: "Je viendrai lorsque tu arriveras." (Vine cuando llegues.)
Diferencias con sinónimos:
-
Quand: Este también significa "cuando" y puede usarse en contextos similares. Sin embargo, "quand" es más común y se utiliza en preguntas o afirmaciones, mientras que "lorsque" es más formal y a menudo se utiliza en la escritura. Por ejemplo:
- "Quand est-ce que tu viens?" (¿Cuándo vienes?)
- "Je vais partir lorsqu'il fera jour." (Me iré cuando amanezca.)
-
Lorsque: Como mencionado, es más formal y su uso se ve a menudo en contextos literarios o en el habla cuidadosamente estructurada.
En resumen, mientras que ambos sinónimos se traducen como "cuando", "lorsque" tiende a tener un tono más formal y es más común en la escritura que en la conversación cotidiana.
Make “lorsque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il pleut souvent lorsque l'automne commence.conjunction
Llueve a menudo cuando el otoño comienza.
Lorsque je rentre, je bois un café.conjunction
Cuando llego a casa, tomo un café.
Lorsque tu es prêt, on peut y aller.conjunction
Cuando estés listo, podemos irnos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad