la lueur
luz · resplandor
C'est une petite lumière faible ou douce, souvent visible dans l'obscurité.
La palabra "lueur" en francés se traduce como "brillo" o "resplandor". Se refiere a una luz tenue o a una luminosidad que no es muy intensa. Por lo general, transmite la idea de algo que brilla de manera suave o lejana.
Sinónimos y diferencias:
-
Lumière: Este término es más general y se traduce como "luz". Se refiere a cualquier tipo de iluminación y no implica necesariamente que sea tenue o débil. "Lumière" puede ser utilizada para describir tanto luz natural como artificial y en distintos contextos.
-
Éclat: Significa "destello" o "brillo" y se utiliza para indicar algo que brilla intensamente, como en el caso de joyas. A diferencia de "lueur", "éclat" evoca una connotación de más intensidad y destaca por su resplendor.
-
Lueur: Se utiliza específicamente para describir una luminosidad suave o difusa y puede evocar una atmósfera de calidez o misterio, como la luz de una vela o el resplandor temprano del amanecer.
En resumen, mientras que "lueur" se refiere a una luz tenue o suave, "lumière" es un término más amplio que abarca distintas intensidades de luz, y "éclat" implica un brillo intenso y asombroso.
Make “lueur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une douce lueur illuminait la pièce.noun
Una suave luz iluminaba la habitación.
La lueur de la bougie créait une ambiance paisible.noun
El resplandor de la vela creaba un ambiente tranquilo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad