lugubre
lúgubre
Qui fait penser à la tristesse ou à la peur, souvent sombre et inquiétant.
La palabra "lugubre" en francés significa “triste”, “sombrío” o “tenebroso”. Se usa para describir un ambiente, lugar o situación que es oscuro, melancólico, o que transmite una sensación de tristeza profunda o terror.
Por ejemplo:
- "Une maison lugubre" se refiere a una casa que parece triste, oscura o aterradora.
- "Un air lugubre" es un aire o ambiente cargado de tristeza o desesperanza.
Sinónimos y diferencias:
- Sombre: Significa "oscuro" o "tenebroso", enfocado principalmente en la escasez de luz o claridad. Es más neutral y simplemente indica poca iluminación.
- Triste: Describe una emoción o estado de ánimo de pena o melancolía. Es más general para sentimientos y no necesariamente para ambientes físicos.
- Morose: Describe algo melancólico o sombrío, casi siempre en relación con el estado de ánimo de una persona.
- Sinistre: Implica algo de mal presagio, amenazante o siniestro, a menudo con una connotación más fuerte de peligro.
Así, "lugubre" combina la idea de tristeza y oscuridad, especialmente relacionada con situaciones o atmósferas que pueden resultar inquietantes o deprimente. Es más intenso que simplemente "sombre" o "triste".
Make “lugubre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La maison était lugubre hier soir.adjective
La casa estaba lúgubre anoche.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad