la mèche
mechón · mecha
C'est une petite partie de cheveux qui tombe sur le front ou une corde fine qui sert à allumer une bougie ou un feu.
La palabra francesa "mèche" tiene varios significados dependiendo del contexto:
- Mecha (de vela o dispositivo): Se refiere a la mecha que se enciende en una vela o una lámpara para producir llamas.
- Ejemplo: "Allumer la mèche" significa prender la mecha.
- Mecha de cabello: También se usa para describir un mechón o un sector pequeño y definido de cabello.
- Ejemplo: "Une mèche blonde" significa un mechón rubio.
- En mecánica o ingeniería: Puede referirse a una broca o barrena (herramienta para perforar).
Diferencias con sinónimos:
- "Cheveu" = cabello de manera general, mientras que "mèche" es una pequeña parte o mechón del cabello.
- "Bougie" = vela (objeto), mientras que "mèche" es la parte que se enciende dentro de la vela.
- "Foret" = broca/destornillador en general, pero "mèche" es una herramienta giratoria para perforar, similar a una broca.
En resumen, "mèche" es un término versátil que puede hablar de una parte pequeña y definida ya sea en cabello, fuego o herramientas, según el contexto donde se use.
Make “mèche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle a une mèche de cheveux sur le visage.noun
Ella tiene un mechón de cabello en la cara.
Le vent soulève doucement sa mèche.noun
El viento levanta suavemente su mechón.
La mèche de la bougie s’est consumée rapidement.noun
La mecha de la vela se consumió rápidamente.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad