VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

le mérite

merecer

Qualité d’une personne ou d’une action qui fait qu’elle mérite d’être reconnue ou récompensée.

Definición y significado

Mérite significa mérito: cualidad, acción o conjunto de esfuerzos que hacen que alguien o algo sea digno de reconocimiento o recompensa.

  • Son mérite a été reconnu. — Se reconoció su mérito.
  • Ce livre a le mérite d’être clair. — Este libro tiene la virtud de ser claro.

También puede ser una forma del verbo mériter , que significa merecer: il mérite une récompense significa «merece una recompensa».

Gramática y origen

Como sustantivo, mérite es masculino: un mérite, des mérites. Procede del latín meritum, «mérito» o «recompensa merecida».

Como verbo, mérite es la forma de primera y tercera persona del singular del presente de indicativo, así como la segunda persona del singular del imperativo de mériter .

Sinónimos y antónimos

  • valeur : «valor»; es más general y no implica necesariamente una recompensa merecida.
  • qualité : «cualidad»; destaca una característica positiva, sin referirse siempre al esfuerzo.
  • démérite : «demérito»; es el antónimo más directo, aunque resulta poco frecuente.
  • défaut : «defecto»; se opone a mérite cuando este significa «cualidad».

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • avoir du mérite : tener mérito.
  • reconnaître le mérite de quelqu’un : reconocer el mérito de alguien.
  • avoir le mérite de : tener la virtud de.
  • récompenser le mérite : recompensar el mérito.

Make “mérite” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie mérite une récompense.verb

Marie merece una recompensa.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play