le môme
niño · chiquillo
C'est un jeune enfant, souvent utilisé pour parler d'un garçon ou d'une fille de façon familière.
La palabra "môme" en francés es una expresión coloquial que significa "niño" o "niña". Es una forma informal y afectuosa de referirse a un niño, similar a "crío" o "chaval" en español.
Significado:
- "Môme" se usa para hablar de un niño pequeño o joven.
- Expresa cercanía o cariño, pero en un registro informal o familiar.
Sinónimos y diferencias:
- Enfant: Es el término estándar y formal para "niño" o "niña". Adecuado en cualquier contexto.
- Gamin/gamine: También es coloquial y significa "niño" o "niña", similar a "môme", pero puede usarse en varias regiones y contextos.
- Gosse: Coloquial y común en Francia para referirse a un niño, parecido a "môme" pero posiblemente un poco más vulgar dependiendo del tono.
- Môme: Más típico del lenguaje hablado en francés informal, y aunque es cariñoso, tiene un toque callejero o popular.
En resumen, "môme" es una palabra coloquial para decir "niño" que transmite afecto o familiaridad, pero no es adecuada para contextos formales.
Make “môme” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce môme raconte toujours des histoires amusantes.noun
Ese niño siempre cuenta historias divertidas.
Ce môme aime courir dans le parc.noun
Ese chiquillo ama correr en el parque.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad