adverbconjunctionnoun
maintenant
ahora
Moment présent, temps où l’on parle ou agit, sans attendre le futur.
Maintenant
En francés, la palabra maintenant significa "ahora" en español.
Significado:
- Tiempo presente: Se utiliza para indicar el momento actual, el instante en que se habla. Por ejemplo: Je suis fatigué maintenant → Estoy cansado ahora.
- Inmediatez: Expresa simultaneidad o inmediata realización de una acción.
Partes:
- La palabra maintenant proviene del francés antiguo mediano maintenant, que a su vez deriva de las raíces main (mano) y tenant (tomar, sostener), que tradicionalmente se interpretan como "tomando en la mano" o "en el momento presente".
Sinónimos en francés:
- Actuellement (actualmente)
- À présent (ahora, en este momento)
- Dès maintenant (desde ahora)
Antónimos en francés:
- Plus tard (más tarde)
- Alors (entonces)
Ejemplo de uso:
- Je travaille maintenant → Estoy trabajando ahora.
Make “maintenant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons commencer maintenant.adverb
Debemos comenzar ahora.
Tu peux partir maintenant.adverb
Puedes irte ahora.
Tu regardes la télé maintenant.adverb
Estás viendo la tele ahora.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad