nounnounadjective
le maladroit
torpe
C’est une personne qui a du mal à faire des gestes précis ou qui fait souvent tomber ou casser des choses.
La palabra francesa "maladroit" es un adjetivo que significa "torpe" o "desmañado". Se usa para describir a alguien que tiene poca habilidad o destreza para hacer algo, especialmente en términos físicos o manuales.
Por ejemplo:
- Il est maladroit avec ses mains. (Él es torpe con las manos.)
Sinónimos y diferencias:
- Maladroit: enfatiza la torpeza o falta de habilidad, a menudo física o en gestos sociales. Puede también sugerir que alguien es poco hábil al tratar con situaciones o personas.
- Gauche: significa "torpe" o "torpemente inepto", y en ocasiones puede referirse a una falta de elegancia o refinamiento más que a destreza manual. Por ejemplo, alguien puede ser socialmente "gauche", es decir, algo incómodo o poco delicado en el trato.
- Malhabile (menos común): también significa "torpe", pero se usa más en contextos formales para referirse a falta de habilidad.
En resumen:
- "Maladroit" es la palabra común para describir a alguien torpe, especialmente físicamente o en trato social.
- "Gauche" denota torpeza o falta de gracia, especialmente en situaciones sociales o comportamiento.
- "Malhabile" es un sinónimo más formal menos usado.
Espero que esta explicación te ayude a entender el significado y uso de "maladroit".
Make “maladroit” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dans la classe, le maladroit fait souvent tomber ses stylos.noun
En la clase, el torpe a menudo deja caer sus bolígrafos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad