la matelote
marinero
Definición y significado
En francés, "matelot" significa marinero o tripulante de un barco. Se refiere a una persona que trabaja a bordo de una embarcación, participando en las maniobras, el mantenimiento del barco y otras tareas marítimas. En contextos más antiguos o coloquiales, también puede usarse para hablar de un camarada de mar.
Además, en algunos registros familiares, "matelot" puede emplearse de manera afectuosa o figurada para designar a un amigo cercano o compañero fiel, evocando la idea de camaradería entre marineros.
Gramática y origen de la palabra
"Matelot" es un sustantivo masculino en francés.
Su forma plural es "matelots".
Etimológicamente, la palabra proviene del neerlandés medio "mattenoot", compuesto de "matte" (significando “cama” o “colchón”) y "noot" (de “camarada” o “compañero”), literalmente “compañero de cama”, haciendo referencia a los marineros que compartían literas a bordo de un barco.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos en francés:
Antónimos en francés:
No tiene antónimos directos, aunque en un sentido muy amplio podría oponerse a (persona que vive en tierra, no en el mar).
Make “matelot” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le matelot travaille sur le bateau.noun
El marinero trabaja en el barco.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad