VocabuoDictionaryGet the app
adjectivenounnoun

minutieux

minucioso

Definición y significado

Minutieux significa «minucioso», «meticuloso» o «detallista». Describe a una persona que presta mucha atención a los detalles, o a un trabajo realizado con gran precisión y cuidado.

Gramática y origen

Es un adjetivo masculino. Su femenino es minutieuse . El plural masculino mantiene la misma forma: minutieux.

Proviene de minute , en el sentido antiguo de «detalle pequeño», y se relaciona con la idea de prestar atención a cosas diminutas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • méticuleux : «meticuloso»; destaca un cuidado extremo, a veces excesivo.
  • soigneux : «cuidadoso»; resalta el esmero, sin implicar necesariamente tanta atención al detalle.
  • précis : «preciso»; enfatiza la exactitud más que el cuidado del proceso.

Antónimos:

  • négligent : «descuidado»; indica falta de atención o cuidado.
  • bâclé : «hecho de cualquier manera»; se aplica a un trabajo realizado sin el cuidado suficiente.

Expresiones y combinaciones habituales

  • un travail minutieux : un trabajo minucioso.
  • une analyse minutieuse : un análisis detallado.
  • un examen minutieux : un examen exhaustivo y cuidadoso.

Make “minutieux” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il a réalisé des recherches minutieuses pour terminer son projet scientifique.adjective

Realizó investigaciones minuciosas para terminar su proyecto científico.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play