le monde
mundo
C’est la planète où nous vivons et tout ce qu’elle contient, comme les gens, les animaux et la nature.
Definición y significado
monde es un sustantivo masculino francés que significa principalmente:
-
El mundo: la Tierra, la humanidad o la realidad en general.
- Le monde est vaste. — El mundo es grande.
- Le monde entier — El mundo entero.
-
La gente o todo el mundo: se usa en la expresión tout le monde para referirse a todas las personas.
- Tout le monde est là. — Todo el mundo está aquí.
-
Un ambiente o círculo social: un grupo de personas caracterizado por una actividad, una clase social o un estilo de vida.
- Le monde de la musique — El mundo de la música.
- Le beau monde — La alta sociedad o la gente elegante.
-
Mucha gente o una gran afluencia de personas, especialmente en la expresión il y a du monde.
- Il y a beaucoup de monde. — Hay mucha gente.
Gramática y origen
monde es un sustantivo masculino:
Procede del latín mundus, que significaba «mundo», «universo» o «orden». En francés, normalmente se usa con artículo cuando designa el mundo como realidad general: le monde .
En tout le monde , aunque monde es formalmente singular, la expresión tiene un significado plural: «todas las personas».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- univers : «universo»; es más amplio y suele referirse al conjunto del espacio y de todo lo existente.
- terre : «Tierra»; se refiere específicamente al planeta o al suelo, no necesariamente a la humanidad.
- humanité : «humanidad»; destaca a los seres humanos, mientras que monde puede designar también el planeta o la realidad en general.
- gens : «gente»; se refiere a personas, pero no tiene el sentido de planeta o universo.
Antónimos
No existe un antónimo único para todos los sentidos de monde. Según el contexto, pueden utilizarse:
- isolement : «aislamiento», como oposición a la vida social o al contacto con el mundo.
- solitude : «soledad», como oposición a la presencia de gente.
- néant : «nada» o «la nada», como oposición filosófica a la existencia del mundo.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- tout le monde : todo el mundo, todas las personas.
- le monde entier : el mundo entero.
- dans le monde : en el mundo.
- à travers le monde : por todo el mundo.
- le monde du travail : el mundo laboral.
- le monde de la politique : el mundo de la política.
- il y a du monde : hay mucha gente.
- au bout du monde : en el fin del mundo o en un lugar muy lejano.
- refaire le monde : hablar sobre cómo debería ser el mundo, a menudo de manera idealista.
- le beau monde : la alta sociedad o un grupo de personas distinguidas.
Make “monde” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le monde change rapidement.noun
El mundo cambia rápidamente.
Le monde est grand.noun
El mundo es grande.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad