le net
nítido
C'est un objet fait de fils croisés, utilisé pour attraper des poissons ou pour jouer à certains sports.
La palabra "net" en francés puede tener varios significados, dependiendo del contexto. A continuación, te explico sus usos principales y su significado general en español.
Explicación de "net"
Significado principal:
En francés, "net" es un adjetivo que significa "claro", "definido", "limpio" o "nítido".
- Por ejemplo, cuando se dice "une vision nette", significa "una visión clara".
- También puede significar algo "neto" en términos contables, como "un salaire net" (un sueldo neto).
Partes:
- Como adjetivo, "net" funciona igual que en español, y cambia según el género y número:
- Masculino singular: net
- Femenino singular: nette
- Masculino plural: nets
- Femenino plural: nettes
Usos y ejemplos:
-
Claro, definido, nítido
- Le dessin est très net.
(El dibujo está muy claro / nítido.)
- Le dessin est très net.
-
Limpio, sin impurezas
- L'eau est nette.
(El agua está limpia.)
- L'eau est nette.
-
Neto (cantidad después de deducciones, especialmente en economía o finanzas)
- Le salaire net est de 2000 euros.
(El salario neto es de 2000 euros.)
- Le salaire net est de 2000 euros.
Sinónimos:
- Claro: limpide, distinct, précis
- Limpio: propre, pur
- Neto (económico): net, pur (menos usado), clair
Antónimos:
- Confuso: flou, obscur
- Sucio: sale
- Bruto (en vez de neto): brut
Resumen
| Significado | Ejemplo en francés | Traducción al español |
|---|---|---|
| Claro, definido | une image nette | una imagen clara / nítida |
| Limpio | de l'eau nette | agua limpia |
| Neto (sobre cálculos) | un salaire net | un salario neto |
Si te interesa, puedo ayudarte con ejemplos más detallados o con las conjugaciones de las palabras relacionadas. ¿Quieres?
Make “net” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon ordinateur a un écran bien net.adjective
Mi ordenador tiene una pantalla muy nítida.
Ce fichier est net et facile à lire.adjective
Este archivo es nítido y fácil de leer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad