le noël

Definición y significado

Noël significa Navidad en francés. Se refiere principalmente a:

1. La festividad cristiana celebrada el 25 de diciembre, que conmemora el nacimiento de Jesús.
2. El periodo y las celebraciones navideñas en un sentido más amplio (ambiente, reuniones familiares, regalos, decoración, etc.), según el contexto.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: sustantivo masculino: le Noël.
  En el uso común suele aparecer sin artículo en expresiones fijas o en títulos, pero gramaticalmente es masculino.
• Mayúsculas: puede escribirse Noël (más frecuente como nombre de la festividad) o noël según el estilo editorial; en francés las fiestas pueden llevar mayúscula cuando se consideran nombre propio.
• Origen: procede del latín natalis (dies) (“día de nacimiento”), pasando por formas antiguas del francés relacionadas con “natal”.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos (según contexto):

• Nativité↗ (la Natividad; registro más religioso)
• fêtes de fin d’année↗ (fiestas de fin de año; más amplio, incluye Año Nuevo)

Antónimos:

• No tiene un antónimo directo y fijo, pero por oposición de calendario puede contraponerse a otras festividades o periodos (sin ser antónimos estrictos).