nonchalant
despreocupado
Palabra francesa: nonchalant
Explicación en español
El adjetivo nonchalant describe a una persona o actitud que muestra despreocupación o falta de interés evidente, como si nada le afectara o le importara. Se puede traducir como "indiferente", "despreocupado" o "desinhibido".
Partes / Raíz
- non-: prefijo que indica negación o ausencia.
- chalant: proviene del verbo francés chaloir (antiguo), que significaba "importar" o "afectar". Aunque hoy en día esta palabra es casi obsoleta en esta forma.
Significados
-
Actitud despreocupada o indiferente: Cuando alguien es nonchalant, no muestra ansiedad ni preocupación, permanece calmado y relajado, incluso en situaciones que podrían ser serias o estresantes.
Ejemplo: Il a agi de façon nonchalante pendant l'examen (Él actuó de manera despreocupada durante el examen). -
De manera descuidada o sin mucha atención: También puede aludir a hacer algo con poca formalidad o sin cuidado aparente.
Ejemplo: Elle écrivait ses réponses de façon nonchalante (Ella escribía sus respuestas descuidadamente).
Sinónimos en francés
- Indifférent
- Décontracté
- Insouciant
- Désinvolte
- Relâché
Antónimos en francés
- Préoccupé
- Anxieux
- Soucieux
- Sérieux
- Attentif
Resumen
El término nonchalant denota una actitud de indiferencia o relajación extrema, con una connotación de despreocupación que puede verse como elegante o desinteresada. Es una palabra útil para describir comportamientos tranquilos y despreocupados, y también puede tener un matiz negativo si implica falta de atención o demasiada laxitud.
Make “nonchalant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le garçon semble nonchalant aujourd’hui.adjective
El chico parece despreocupado hoy.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad