nounnounverb

la pêche

durazno

Cela peut être l’action de prendre des poissons dans l’eau, ou un fruit rond et sucré avec une peau douce.

La palabra francesa "pêche" tiene dos significados principales, dependiendo del contexto y la pronunciación:

pêche (con silencio en la "e" final, pronunciado /pɛʃ/): significa "melocotón" o "durazno", el fruto dulce y jugoso que se come.
pêche (pronunciado /pɛʃ/ o /pɛʃ/): significa "pesca", la acción de capturar peces en ríos, lagos o en el mar.

Sinónimos y diferencias:

Para "melocotón", no hay muchos sinónimos exactos, pero en francés informal o en algunas regiones a veces se usan palabras como "nectarine" (que es otra fruta similar, pero diferente).
Para "pesca", sinónimos relacionados pueden ser:
- "la capture" (captura, de peces u otros animales), pero es más general y menos específico.
- "la pêche à la ligne" (pesca con caña), que especifica el método.

Importante: aunque la palabra es la misma, el contexto ayuda a entender si se habla de la fruta o de la actividad de pescar.

Además, "avoir la pêche" es una expresión coloquial que significa "estar en forma" o "tener energía".

Por eso, "pêche" puede ser fruta, pesca o energía según cómo y dónde se use.