le paon
pavo real
Definición y significado
Paon significa pavo real, especialmente el macho de esta ave, conocido por su plumaje vistoso y por desplegar las plumas de la cola en forma de abanico. En sentido figurado, puede aludir a una persona muy vanidosa o que presume de su aspecto.
Gramática y origen
Es un sustantivo masculino: un paon. Su plural se escribe paons y se pronuncia igual que el singular. La palabra se pronuncia aproximadamente /pɑ̃/: la o no se oye por separado y la n final nasaliza la vocal.
No se divide en partes con significado propio en el francés actual. Procede del latín pavo, a través de formas antiguas del francés.
Sinónimos y antónimos
No tiene un sinónimo francés exacto de uso común. Oiseau significa «ave» y es una categoría más amplia, no un equivalente de paon.
No tiene antónimo léxico. Paonne designa a la hembra del pavo real; es el femenino de la misma especie, no un antónimo.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- faire la roue [?](vocabuo://word/faire la roue): literalmente, «hacer la rueda»; se usa para describir cómo el pavo real despliega sus plumas.
- fier comme un paon [?](vocabuo://word/fier comme un paon): «orgulloso como un pavo real»; describe a alguien muy orgulloso o presumido.
Make “paon” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vois un paon dans le jardin.noun
Veo un pavo real en el jardín.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad